Endless Attractions Museum / Музей вечно играющих аттракционов

Second Nature / Вторая природа

Kinetic Installation




Description
The installation consists of an artificial lawn covered with artificial plants. The lawn glows and moves.
Описание
Инсталляция состоит из  искусственного газона, покрытого искусственными растениями. Газон светится и шевелится.


Concept
Second nature is a term that is often understood as technology and how for people they have established a new habitat. The installation illustrates the play on words, enclosed in its name, and represents a literally synthetic, artificially created nature: artificial grass,
 plastic plants, artificial light, and a motor system that drives these plants.

But what are the works of technological artists? Does it happen that we see an artist with a complex of god, animating dead artificial matter and thus creating Frankenstein monsters. Or, inhaling life and meanings in his works, the artist creates not so much monstrous, as wonderful. What gives rise to the actions of the author: a miracle or a monster? Here every viewer is free to give his answer after seeing the “Second Nature”.
Концепция
Вторая природа - термин, под которым нередко понимаются технологии и то, как для людей они обосновали новую среду обитания. Инсталляция иллюстрирует игру слов, заключенную в ее названии, и представляет собой буквально синтетическую, искусственно созданную природу: искусственная трава, пластиковые растения, искусственный свет и система моторов, приводящую эти растения в движения.

Но чем становятся произведения технологических художников? Получается ли так, что мы видим художника с комплексом бога, оживляющего мертвую искусственную материю и создающего таким образом франкенштейновских монстров. Или же, вдыхая жизнь и смыслы в свои работы, художник создает не столько чудовищное, сколько чудесное. Что же порождают действия автора: чудо или чудовище? Здесь каждый зритель волен дать свой ответ, увидев “Вторую природу”.




Technical details
The installation is an artificial lawn with dimensons 4 x 4 meters with artificial plants, illuminated by an LED grid and moved by actuators.

Технические детали
Инсталляция представляет собой искусственный газон размером 4 х 4 метра с искусственными растениями, освещаемый светодиодной сеткой и приводимый в движение  с помощью актуаторов.
Technical rider
The installation can be set indoors and outdoors, the required area is at least 5 x 5 m. The work can work both in light and in darkness.
Технический райдер
Инсталляция может выставляться в помещении и на улице, требуемая площадь - не менее 5 х 5 м. Работа может работать как при освещении, так и в темноте.


Acknowledgments
Thanks to the Cultural Transit Foundation for supporting the project.

Благодарности
Благодарим фонд Культурный транзит за поддержку в реализации проекта.