Endless Attractions Museum / Музей вечно играющих аттракционов

Connection Restored / Связь восстановлена

Interactive Installation





Description
The installation is a six-sided stand with six old phones.
Описание
Инсталляция представляет собой шестигранную тумбу с шестью старыми телефонами.


Concept
You go up to the caller, pick up the phone and hear one of the conversations that take place every day at the Ural Instrument Making Plant (UIMP). Each of the phones corresponds to one of six arbitrarily chosen departments of the plant: the technical documentation department, the marketing department, the assembly department, the personnel department, the central factory laboratory and the factory museum. These phones were called once in the walls of the former building of the UIMP. They embodied the life boiling in a factory when through a set of telephone conversations not only workers, but also everyday questions were solved. For a long time these phones stood idle, abandoned to oblivion, like the whole building. But after all, the life of the UIMP has not died out. She only moved with the workers to Aramil town.
In this installation, the authors revive the phones, give an opportunity to everyone who takes the phone to feel the rhythm of the big enterprise through conversations that can be heard now and which reflect the modern realities of plant life there, in Aramil. Thus, not only the telephone communication was restored, but also the connection between the old and new buildings of the UIMP, the connection of the past factory with its present.
Концепция
Вы подходите к звонящему телефону, поднимаете трубку и слышите один из разговоров, которые каждый день происходят на Уральском Приборостроительном заводе (УПЗ). Каждый из телефонов соответствует одному из шести произвольно выбранных отделов завода: отдел технической документации, отдел маркетинга, сборочный цех, отдел кадров, центральная заводская лаборатория и заводской музей.
Эти телефоны звонили когда-то в стенах бывшего здания УПЗ. Они воплощали кипящую на заводе жизнь, когда через множество телефонных разговоров решались не только рабочие, но и житейские вопросы. Долгое время эти телефоны стояли без дела, предавались забвению, как и всё здание. Но ведь жизнь УПЗ не угасла. Она лишь переместилась вместе с рабочими в Арамиль.
В этой инсталляции авторы воскрешают телефоны, дают возможность каждому, кто возьмёт трубку, почувствовать ритм большого предприятия через разговоры, которые можно услышать теперь и которые отражают современные реалии жизни завода там, в Арамиле. Так была восстановлена не только телефонная связь, но и связь старого и нового зданий УПЗ, связь прошлого завода с его настоящим.


Technical rider
The installation consists of six telephones, six webcams, a computer and an electronic circuit that controls the phones. Cameras catch movement around the curbstone and activate the installation.

The installation can be installed in a space of at least 3x3 meters.
Технический райдер
Инсталляция состоит из шести телефонов, шести вебкамер, компьютера и электронной схемы, управляющей телефонами. Камеры улавливают движение около тумбы и активируют инсталляцию.

Инсталляция может быть установлена в пространстве размером не менее 3х3 метра. 

Видео: https://www.youtube.com/watch?v=2McMdL54buA